Аполлинер

Книга польской писательницы Юлии Хартвиг занимает особое место в международной Аполлинериане. Это повесть о поэте, звенящая живыми голосами его современников, смело вторгающаяся в споры мемуаристов и литературоведов как свидетель и нелицепрятный друг. Вся книга в целом - это встреча со Временем, с Францией на грани двух столетий - XIX и нашего, XX. Своеобразие замысла книги - приблизиться к Гийому Аполлинеру, показать, каким был французский поэт в действительности. Документальная основа повести делает книгу достоверной, но не лишенной лирики. Помимо Аполлинера в повествовании задействованы фигуры Пабло Пикассо, Андре Сальмона, Альфреда Жарри. Перевод с польского. Предисловие Б. Песиса. Перевод Ю. Абызова (стр. 5-204) и Б. Персова (стр. 205-436). Перевод стихов Д. Самойлова. Редактор М. Конева. Следы влаги.